英文(English)這字你懂我懂,那Engrish是啥?到engrish.com裡看看,你就懂了。這個網站自1996年起,蒐集了世界各地凸槌的爆笑英文翻譯,作家、詩人余光中說過,「翻譯正如婚姻和政治,是一種妥協的藝術,雙方都得退讓一步。」不過,退得太多步,就只是鬧笑話了。 《詳全文...》
沒有留言:
張貼留言